1
00:00:02,310 --> 00:00:07,610
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:07,610 --> 00:00:08,610
.D.

3
00:00:08,710 --> 00:00:09,710
2193.

4
00:00:16,430 --> 00:00:18,650
Aquí viene. Tres millones de dólares.

5
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
Es un buen momento.

6
00:01:02,600 --> 00:01:04,640
No tengo las llaves de atrás. I
saber.

7
00:01:05,180 --> 00:01:06,079
¡Muévete!

8
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
¡Muévete!

9
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
¡Vamos!

10
00:01:15,960 --> 00:01:19,320
¿Qué diablos es esa cosa?

11
00:01:19,560 --> 00:01:21,100
La clave de los tres millones de dólares.

12
00:01:26,020 --> 00:01:27,380
Se supone que debemos poner el dial en dos.

13
00:01:33,930 --> 00:01:34,930
Será mejor retroceder.

14
00:01:35,030 --> 00:01:36,230
Vamos, hazlo.

15
00:01:42,410 --> 00:01:48,670
¿Cuánto tiempo se supone que llevará esto?

16
00:01:49,670 --> 00:01:50,670
No estoy seguro.

17
00:01:54,050 --> 00:01:55,790
Esto nos costó 50 de los grandes.

18
00:01:56,030 --> 00:01:57,050
¿No viene con instrucciones?

19
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
Funcionó muy bien en la isla.

20
00:01:58,870 --> 00:01:59,990
Sólo dale un poco más de tiempo.

21
00:02:03,470 --> 00:02:04,470
Al diablo con eso.

22
00:02:59,050 --> 00:03:00,790
Comenzó en el futuro.

23
00:03:02,050 --> 00:03:04,310
Una máquina del tiempo llamada Trax.

24
00:03:05,450 --> 00:03:06,550
Criminales que desaparecen.

25
00:03:07,970 --> 00:03:12,630
Y un agente de la ley que debe perseguir el
pasado.

26
00:03:14,290 --> 00:03:15,590
Ahora está entre nosotros.

27
00:03:16,590 --> 00:03:18,410
Una raza especial de hombre.

28
00:03:19,230 --> 00:03:22,690
Tiene un arma y una computadora llamada
Selma.

29
00:03:22,950 --> 00:03:24,370
Buenos días, Capitán Lambert.

30
00:03:24,950 --> 00:03:26,930
Con ella viajará por nuestro
mundo.

31
00:03:28,580 --> 00:03:30,420
Buscando fugitivos de los suyos.

32
00:03:31,580 --> 00:03:35,700
Sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya
Los encontré a todos.

33
00:03:44,680 --> 00:03:49,480
Su nombre es Darian Lambert.

34
00:03:49,960 --> 00:03:52,240
Y esta es su historia.

35
00:04:20,050 --> 00:04:26,010
Listo Acostumbrarse a esta antigüedad
superfluo

36
00:04:58,960 --> 00:05:00,880
¿Crees que la policía tiene la AP-6?

37
00:05:03,940 --> 00:05:04,940
Presumiblemente.

38
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
Estoy en camino.

39
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
Seguro.

40
00:05:18,860 --> 00:05:20,880
Cinco de tréboles sobre el rey de corazones.

41
00:05:29,600 --> 00:05:33,080
Sería mejor jugar el cinco en
La jota de espadas, Capitán.

42
00:05:34,400 --> 00:05:37,400
Selma, he estado jugando a tres excavaciones.
pirámides desde que era niño. tengo

43
00:05:37,400 --> 00:05:42,000
propia estrategia. Gracias. Pero, capitán,
mis cálculos indican que tus probabilidades

44
00:05:42,000 --> 00:05:45,640
de ganar aumenta en un 4,7 % si
juega el cinco en la jota.

45
00:05:46,240 --> 00:05:47,480
Estás hablando como una computadora.

46
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
Gracias.

47
00:05:50,270 --> 00:05:55,210
Es sólo que a veces tienes que
sentir las cartas, descartar las probabilidades

48
00:05:55,210 --> 00:05:56,210
ventana.

49
00:05:56,630 --> 00:05:57,630
¿Por qué ventana?

50
00:05:59,050 --> 00:06:03,870
Lo que estoy tratando de decir es que a veces tú
Hay que ser un poco más flexible.

51
00:06:05,470 --> 00:06:07,770
Pero la flexibilidad no está en mi programa,
Capitán.

52
00:06:08,410 --> 00:06:10,490
Olvidé con quién estaba hablando por un
minuto.

53
00:06:10,930 --> 00:06:11,930
Eso es extraño.

54
00:06:12,810 --> 00:06:15,630
Lo siento, no quise decir nada con eso.
No, Capitán, el informe de noticias.

55
00:06:16,220 --> 00:06:18,340
Mire la configuración de explosión de
el vehículo blindado.

56
00:06:18,680 --> 00:06:22,560
Sube el volumen, Selma. la policia
no tengo idea de qué pudo haber causado esto

57
00:06:22,560 --> 00:06:24,060
devastación increíble.

58
00:06:24,360 --> 00:06:28,140
Afortunadamente, el conductor del blindado
El coche no resultó gravemente herido por la explosión.

59
00:06:28,140 --> 00:06:29,920
y está listado en buenas condiciones.

60
00:06:32,020 --> 00:06:34,420
Ah, sólo un momento. A ver si podemos
Habla con este oficial.

61
00:06:34,640 --> 00:06:36,760
Disculpe, oficial. ¿Puedo preguntarte algunos?
preguntas?

62
00:06:37,040 --> 00:06:38,760
Realmente no tengo ninguna información, ma
Soy.

63
00:06:39,000 --> 00:06:40,540
¿Es esa el arma que se utilizó?

64
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
Nosotros lo creemos.

65
00:06:41,920 --> 00:06:43,240
Selma, ese es un AP-6.

66
00:06:45,200 --> 00:06:46,440
Nunca he visto nada igual.

67
00:06:46,800 --> 00:06:48,060
Yo tampoco, señora.

68
00:06:48,280 --> 00:06:51,720
Parece tan pequeño haber causado esto.
mucho daño. ¿Alguna idea de cómo funciona?

69
00:06:52,360 --> 00:06:53,580
Me temo que eso está fuera de mi campo.

70
00:06:53,800 --> 00:06:55,360
Vamos a pasar esto a la
expertos.

71
00:06:55,720 --> 00:06:59,680
A menos que esos expertos sean del día 22.
siglo, esto también será nuevo para ellos.

72
00:07:01,240 --> 00:07:05,040
Nos aseguraremos de estar atentos a esto.
Caso extraño a medida que se desarrolla. esto es

73
00:07:05,040 --> 00:07:06,860
Lee Rose, en las afueras de Charleston.

74
00:07:07,080 --> 00:07:08,460
Ahora, volvamos a ti, Chris.

75
00:07:08,740 --> 00:07:11,660
Que alguien nos reserve un asiento para Charleston.
Necesitaré una historia de portada.

76
00:07:13,219 --> 00:07:17,340
Capitán, ¿puedo sugerir una opción apropiada?
cobertura como agente federal de la Oficina

77
00:07:17,340 --> 00:07:18,920
del alcohol, el tabaco y las armas de fuego?

78
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
Perfecto.

79
00:07:31,280 --> 00:07:32,580
Darian Lambert, ATF.

80
00:07:33,580 --> 00:07:34,580
Ed Wallace.

81
00:07:35,040 --> 00:07:37,380
Supongo que estás aquí por el arma que
recogido.

82
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Así es.

83
00:07:38,700 --> 00:07:40,160
Suena realmente interesante.

84
00:07:40,380 --> 00:07:41,920
Oh, es interesante, está bien.

85
00:07:43,010 --> 00:07:46,570
Ahora díganme, ustedes, muchachos de la ATF,
visto algo como esto?

86
00:07:51,930 --> 00:07:54,430
Oh, es seguro decir que este es nuevo.
para ATF.

87
00:07:55,190 --> 00:07:57,790
Por supuesto, voy a necesitar tomar
esto conmigo a Washington.

88
00:07:58,210 --> 00:08:00,170
Bien, porque no lo quiero redondo.

89
00:08:00,750 --> 00:08:02,410
Me gustaría hablar con el vehículo blindado.
conductor.

90
00:08:02,870 --> 00:08:04,370
Está en el condado para que lo revengan.

91
00:08:05,250 --> 00:08:07,710
Aunque no tenía mucho que decir. Tomó un
duro disparo en la cabeza ante el

92
00:08:07,710 --> 00:08:08,710
Comenzaron los fuegos artificiales.

93
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
Me perdí todo el espectáculo.

94
00:08:10,240 --> 00:08:11,880
Entonces debemos centrarnos en los ladrones.

95
00:08:12,260 --> 00:08:14,880
¿Qué me puedes decir sobre este imbécil?
tienes bajo custodia?

96
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
¿Bobalicón?

97
00:08:17,380 --> 00:08:19,400
Es un delincuente.

98
00:08:20,800 --> 00:08:21,860
El nombre es Jake Rogers.

99
00:08:23,140 --> 00:08:28,140
Él y el DOA, un idiota llamado Buck.
Preston, ha estado haciendo trabajos en bancos por todo el mundo.

100
00:08:28,140 --> 00:08:29,380
el estado.

101
00:08:29,880 --> 00:08:32,500
Supongo que decidieron que era hora de
gran puntuación.

102
00:08:32,900 --> 00:08:35,460
Lo que necesito saber es cómo llegó Rogers.
el arma.

103
00:08:36,440 --> 00:08:39,440
Bueno, ahora es una pregunta de 64.000 dólares.
¿no es así?

104
00:08:40,130 --> 00:08:42,950
El problema es que Rogers no habla.

105
00:08:46,090 --> 00:08:48,310
He tenido una pequeña experiencia con esto.
tipo de chico.

106
00:08:49,410 --> 00:08:50,950
¿Te importa si le doy una oportunidad?

107
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
Él es todo tuyo.

108
00:08:53,790 --> 00:08:54,790
Bien.

109
00:08:57,270 --> 00:09:04,130
solo quiero saber

110
00:09:04,130 --> 00:09:05,170
donde conseguiste el cañón.

111
00:09:07,820 --> 00:09:11,060
Nada que decir. Este es el agente federal.
Darian Lambert con ATF.

112
00:09:12,000 --> 00:09:13,080
Tiene algunas preguntas.

113
00:09:15,160 --> 00:09:18,640
Me gustaría hablar con él a solas por unos
minutos.

114
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
Buena suerte.

115
00:09:26,520 --> 00:09:28,100
Tampoco tengo nada que decirte.

116
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
con tu tarjeta de crédito.

117
00:09:47,500 --> 00:09:48,680
Tratando de comprarme.

118
00:09:49,560 --> 00:09:51,980
Pensé que podría soltarte un poco.
poco.

119
00:09:53,820 --> 00:09:55,000
¿Qué diablos estás haciendo?

120
00:09:55,280 --> 00:09:56,360
Sólo te va a doler un poco.

121
00:09:56,780 --> 00:09:59,580
¿Picadura? Algunos generaron un tono de onda delta.

122
00:09:59,820 --> 00:10:01,500
¿Qué está sucediendo? ¿Con quién estás hablando?

123
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
Háblame, Rogers.

124
00:10:18,160 --> 00:10:19,159
¿Qué deseas?

125
00:10:19,160 --> 00:10:20,340
Háblame del coche del ejército.

126
00:10:22,320 --> 00:10:25,900
Buck dijo que mantuviera el dial bajo, pero
no pasaba nada.

127
00:10:28,660 --> 00:10:32,260
¿Cuánto tiempo se supone que llevará esto?

128
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
Funcionó muy bien en la isla.

129
00:10:33,880 --> 00:10:35,040
Sólo dale un poco más de tiempo.

130
00:10:38,260 --> 00:10:40,200
¿Así que lo subiste al máximo?

131
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
Hasta el final.

132
00:10:47,690 --> 00:10:48,690
¿Y luego qué?

133
00:10:48,910 --> 00:10:52,510
Había una luz brillante. el camion
Empezó a temblar como el infierno.

134
00:10:59,990 --> 00:11:01,450
¿De dónde sacaste el AP-6?

135
00:11:02,470 --> 00:11:03,449
¿AP qué?

136
00:11:03,450 --> 00:11:04,109
El arma.

137
00:11:04,110 --> 00:11:05,110
¿De dónde sacaste el arma?

138
00:11:05,470 --> 00:11:06,470
Buck lo entendió.

139
00:11:06,510 --> 00:11:07,510
¿De quién?

140
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
No sé.

141
00:11:11,450 --> 00:11:12,510
Vamos, Rogers.

142
00:11:13,570 --> 00:11:16,190
Le pregunté a Buck, pero no me lo dijo.

143
00:11:16,510 --> 00:11:19,410
Todo lo que sé es que sacó a un tipo en una
isla.

144
00:11:19,830 --> 00:11:21,050
Muy bien, ¿qué isla? ¿Dónde?

145
00:11:21,390 --> 00:11:22,870
Yo tampoco lo sé.

146
00:11:23,530 --> 00:11:24,570
En algún lugar frente a la costa.

147
00:11:25,970 --> 00:11:26,970
Está bien, estoy contigo.

148
00:11:27,990 --> 00:11:29,430
Summer, ¿cómo puedo sacarlo de esto?

149
00:11:29,650 --> 00:11:33,230
Yo sugeriría una bolita azul, Capitán.
Cuando despierte, recuperará su

150
00:11:33,230 --> 00:11:34,230
actividad cerebral normal.

151
00:11:37,590 --> 00:11:44,570
¿Qué diablos le pasa?

152
00:11:46,030 --> 00:11:49,390
Bueno, la emoción debe haberme alcanzado.
a él. Se acaba de desmayar.

153
00:12:02,310 --> 00:12:03,810
Muy bien, veamos esto.

154
00:12:09,290 --> 00:12:10,330
Modo visual, Selma.

155
00:12:13,070 --> 00:12:16,110
No puedo creer que Zombie se transportara
Alguien con un AP -6.

156
00:12:16,470 --> 00:12:19,310
Dr. Zombie ha demostrado ser capaz de
Casi cualquier cosa, Capitán.

157
00:12:19,530 --> 00:12:21,810
Tienes razón. Nada de lo que haga debería
sorpréndeme.

158
00:12:23,050 --> 00:12:26,610
No creo que el siglo XX esté listo.
por este tipo de poder destructivo.

159
00:12:27,890 --> 00:12:28,890
Desarmémoslo.

160
00:12:29,750 --> 00:12:33,470
¿Puedes acceder al manual de usuario del AP-6?

161
00:12:34,070 --> 00:12:35,070
Exploración.

162
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
Listo.

163
00:12:40,910 --> 00:12:45,210
Comience desenroscando suavemente la frecuencia
modulador desde la base.

164
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
DE ACUERDO.

165
00:12:54,330 --> 00:12:55,570
Está atascado.

166
00:12:56,350 --> 00:12:57,350
Eso es extraño.

167
00:12:57,650 --> 00:12:59,550
Sólo un momento.

168
00:13:00,330 --> 00:13:01,330
¡Ajá!

169
00:13:01,910 --> 00:13:05,230
El tornillo modulador se libera en un
dirección en el sentido de las agujas del reloj.

170
00:13:12,010 --> 00:13:13,010
Ajá.

171
00:13:14,990 --> 00:13:16,310
Bien, ¿qué sigue?

172
00:13:25,050 --> 00:13:27,670
Este no es el tipo de problema
necesidades del departamento, ¿entiendes?

173
00:13:27,930 --> 00:13:28,930
Disculpe, Capitán.

174
00:13:29,270 --> 00:13:31,410
Sí. Gracias por el mérito con el FBI.

175
00:13:31,850 --> 00:13:33,790
Está bien, baja ahí y tómalo.
arreglado ahora mismo.

176
00:13:34,630 --> 00:13:37,350
Bueno, parece que nos hemos vuelto populares como
pan de molde.

177
00:13:38,130 --> 00:13:40,990
La Mesa está sumamente preocupada por
el arma que fue utilizada.

178
00:13:41,420 --> 00:13:42,940
El intento de ayer de un vehículo blindado.
robo?

179
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
No lo dudo.

180
00:13:44,520 --> 00:13:46,620
Me ordenaron traerlo de regreso a
nuestro laboratorio en Washington.

181
00:13:46,900 --> 00:13:50,180
Bueno, lo siento hijo, pero estás a un día.
tarde y un dólar menos.

182
00:13:50,480 --> 00:13:51,319
¿Dólar corto?

183
00:13:51,320 --> 00:13:54,780
Sí, un tipo de la ATF estuvo aquí este
mañana. Recuperó el arma con

184
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
él.

185
00:13:57,160 --> 00:13:58,560
El jefe me va a matar por esto.

186
00:13:59,100 --> 00:14:00,680
Oh, no te envidio, hijo.

187
00:14:02,960 --> 00:14:06,040
Oye, tal vez cuando vuelvas a
Washington, puedes buscar este Lambert

188
00:14:06,040 --> 00:14:07,360
y... ¿Lambert?

189
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
¿Darian Lambert?

190
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Sí, eso es correcto.

191
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
Bueno, ¿lo conoces?

192
00:14:12,300 --> 00:14:13,880
Lo conozco. Entonces estás de suerte.

193
00:14:14,360 --> 00:14:17,220
Tal vez ustedes dos puedan juntarse
y llegar a algún tipo de trato.

194
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Tal vez.

195
00:14:19,740 --> 00:14:21,840
Di que no sabrías si Lambert es
Todavía estás en la ciudad, ¿verdad?

196
00:14:22,340 --> 00:14:24,520
Bueno, de hecho, lo es.

197
00:14:24,840 --> 00:14:27,820
Le hablé de este pequeño gran lugar.
llamado South Street Inn.

198
00:14:28,700 --> 00:14:30,200
Supongo que podrías encontrarlo allí.

199
00:14:30,880 --> 00:14:31,940
Bueno, puedes apostar por ello.

200
00:14:32,540 --> 00:14:33,540
Gracias, Capitán.

201
00:14:41,580 --> 00:14:45,900
El siguiente paso, Capitán, es quitar el
soporte estabilizador que se separa de

202
00:14:45,900 --> 00:14:46,900
el ecualizador.

203
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
Belleza.

204
00:15:04,280 --> 00:15:07,080
Parte de esto se fabrica en Corea.

205
00:15:07,860 --> 00:15:08,860
Eso es extraño.

206
00:15:09,120 --> 00:15:11,800
La designación de país Corea dejó de
existirá en 2023.

207
00:15:12,320 --> 00:15:15,080
Y cuando pasó a formar parte de la República
del sudeste asiático, lo sé.

208
00:15:16,720 --> 00:15:18,720
¿Puedes determinar la edad de esta pieza?

209
00:15:19,060 --> 00:15:20,060
Un momento.

210
00:15:23,240 --> 00:15:26,580
El análisis indica que este soporte es
entre dos y cuatro años.

211
00:15:27,700 --> 00:15:31,980
Entonces este AP-6 fue hecho con materiales
del siglo XX.

212
00:15:34,320 --> 00:15:36,540
Sólo puede ser una persona.

213
00:15:39,690 --> 00:15:42,490
Soma, información del proyecto sobre Simon Kale.

214
00:15:43,450 --> 00:15:44,450
Sí, Capitán.

215
00:15:45,570 --> 00:15:50,890
Nacido en 2152, Simon Kale se graduó en
el Instituto Científico de Washington

216
00:15:50,890 --> 00:15:55,630
Estudió a los 17 años y fue directamente a
trabajar para Baker Tech Systems como arma

217
00:15:55,630 --> 00:15:56,630
diseñador.

218
00:15:57,130 --> 00:16:01,410
En sus diez años en Baker, fue
responsable de desarrollar algunos de los

219
00:16:01,410 --> 00:16:03,450
Armas devastadoras del siglo XXII.

220
00:16:03,870 --> 00:16:07,890
Kale afirmó que su mayor
El logro fue la invención del

221
00:16:07,890 --> 00:16:08,890
Moleculizar.

222
00:16:09,230 --> 00:16:10,230
El boom.

223
00:16:10,970 --> 00:16:12,090
Matar con ondas sonoras.

224
00:16:30,090 --> 00:16:34,290
Voy a ver las imágenes de archivo de
el último caso del detective Thomas Abel.

225
00:16:35,190 --> 00:16:37,070
¿De verdad crees que es necesario?
¿Capitán?

226
00:16:39,660 --> 00:16:41,760
Me recordará cuánto quiero
para conseguir a Kale.

227
00:16:45,360 --> 00:16:49,960
En el año 2190, se determinó que
Simon Kale estaba produciendo ilegalmente

228
00:16:49,960 --> 00:16:54,280
armamento. El detective Thomas Abel dirigió una
pequeño grupo de oficiales en una redada de

229
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Sistemas tecnológicos.

230
00:16:59,980 --> 00:17:06,300
Simon Kale quedó sorprendido por la
oficiales, pero lograron agarrar un sónico

231
00:17:06,300 --> 00:17:07,300
desmoleculizador.

232
00:17:13,160 --> 00:17:15,520
Apenas había suficiente amor para decirme
para un entierro digno.

233
00:17:17,940 --> 00:17:18,960
Ya basta, alguien.

234
00:17:20,760 --> 00:17:23,460
Thomas Abel era mi compañero de cuarto en el
academia.

235
00:17:25,500 --> 00:17:29,580
Juré sobre su tumba, ahora tengo col rizada.
Y ahora está de vuelta aquí.

236
00:17:31,040 --> 00:17:34,840
Construyendo armas del siglo XXII para el XX
criminales del siglo.

237
00:17:38,240 --> 00:17:39,380
¿Qué diablos es eso?

238
00:18:38,050 --> 00:18:40,790
Afortunadamente, la fuerza de esa explosión fue
Desviado, Capitán.

239
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
La vida, Selma.

240
00:18:50,810 --> 00:18:53,030
El caos llevó al boom al siglo 20
siglo.

241
00:18:53,510 --> 00:18:55,550
Capitán, el AB-6 ya no está.

242
00:19:01,410 --> 00:19:02,750
Nos encontró, Selma.

243
00:19:03,750 --> 00:19:05,130
Ahora tenemos que encontrarlo.

244
00:19:14,700 --> 00:19:16,020
Hay docenas de pequeñas islas
allí.

245
00:19:18,120 --> 00:19:19,560
Kale podría estar en cualquiera de ellos.

246
00:19:20,540 --> 00:19:22,240
¿Cómo vamos a reducirlo, Capitán?

247
00:19:22,540 --> 00:19:27,060
Si Kale realmente está construyendo estos
armas, entonces tiene que estar usando enormes

248
00:19:27,060 --> 00:19:28,060
cantidades de electricidad.

249
00:19:28,900 --> 00:19:33,220
Alguien, lo que necesitamos es acceso a un
Mapa satelital muy actual de esta zona.

250
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Exploración.

251
00:19:35,680 --> 00:19:39,920
Hay un satélite del Departamento de Defensa.
en esta área debido al paso por encima

252
00:19:39,920 --> 00:19:44,040
aproximadamente 47 segundos. puedo
interactuar con él directamente si

253
00:19:46,030 --> 00:19:47,410
Nunca dejas de sorprenderme.

254
00:19:49,290 --> 00:19:51,170
Hay una cosa más, Capitán.

255
00:19:51,450 --> 00:19:54,130
La identidad del hombre que te atacó.
anoche.

256
00:19:54,410 --> 00:19:55,890
¿No fue Cale? No, Capitán.

257
00:19:56,170 --> 00:19:59,650
Escaneé la habitación mientras dormías y
Encontré varias huellas dactilares parciales.

258
00:19:59,650 --> 00:20:03,990
perteneciente a un fugitivo llamado Dexter
Merritt. Bueno, supongo que este Merritt tiene

259
00:20:03,990 --> 00:20:06,090
alguna conexión con Cale en el día 22
siglo.

260
00:20:06,470 --> 00:20:07,470
Sí, Capitán.

261
00:20:07,490 --> 00:20:11,030
Dexter Merritt trabajó para Baker Tech
Sistemas como representante de campo.

262
00:20:11,510 --> 00:20:12,790
Y traficante de armas.

263
00:20:13,240 --> 00:20:17,440
Fue arrestado bajo sospecha de asesinato.
alguien con un desmoleculizador sónico, pero

264
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
nunca fue condenado.

265
00:20:18,980 --> 00:20:23,520
Bueno, si podemos encontrar la isla, entonces
seguramente encontraremos a Hale y Merritt.

266
00:20:25,940 --> 00:20:28,140
El satélite se acerca a su posición
Ahora, Capitán.

267
00:20:28,520 --> 00:20:31,860
Acceda al escáner de infrarrojos. verano,
Estamos buscando una isla que esté caliente.

268
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
En espera.

269
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
Interfaz.

270
00:20:38,820 --> 00:20:39,820
Saliente.

271
00:20:42,620 --> 00:20:43,620
Eso es todo.

272
00:20:43,720 --> 00:20:45,280
Ve a la esquina oeste de Bull Island.

273
00:20:47,800 --> 00:20:49,040
Vayamos a visitar a Cale.

274
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
Como Lambert.

275
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
Polvo.

276
00:22:12,170 --> 00:22:13,570
¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?

277
00:22:14,070 --> 00:22:15,550
No estoy seguro, Capitán.

278
00:22:15,790 --> 00:22:19,630
Sin embargo, estoy obteniendo una lectura en un
gran concentración de energía eléctrica

279
00:22:19,630 --> 00:22:21,750
emanando de un punto al sur de aquí.

280
00:22:23,950 --> 00:22:24,950
Es el sur.

281
00:22:43,630 --> 00:22:47,050
hay gente aquí después de todo por el
suena gente peligrosa

282
00:22:47,050 --> 00:22:54,010
es un boom

283
00:22:54,010 --> 00:22:56,910
hemos venido al lugar correcto

284
00:23:21,460 --> 00:23:22,460
¿Empresa? ¿Lamberto?

285
00:23:23,500 --> 00:23:24,820
No puede ser. Lo dejé muerto.

286
00:23:33,460 --> 00:23:34,460
¿Fantasma?

287
00:23:35,240 --> 00:23:36,640
Pronto será un fantasma.

288
00:24:11,899 --> 00:24:13,840
Selma, las explosiones han cesado.

289
00:24:14,080 --> 00:24:15,019
Sí, Capitán.

290
00:24:15,020 --> 00:24:16,500
Quizás ellos... ¡Capitán!

291
00:24:20,860 --> 00:24:21,340
ellos

292
00:24:21,340 --> 00:24:28,920
saber

293
00:24:28,920 --> 00:24:29,659
estamos aquí.

294
00:24:29,660 --> 00:24:31,220
Ese parece ser el caso.

295
00:24:32,260 --> 00:24:34,240
Esto no será rival para un
boomer.

296
00:24:34,900 --> 00:24:39,020
Yo sugeriría que los elementos de
El sigilo y la sorpresa serían activos clave.

297
00:24:39,020 --> 00:24:40,020
esta batalla inminente.

298
00:24:40,060 --> 00:24:41,060
Tienes razón Selma.

299
00:24:41,130 --> 00:24:42,250
Profundicemos en el bosque.

300
00:25:42,689 --> 00:25:43,930
Salma, ¿qué es esto?

301
00:25:45,170 --> 00:25:48,770
Por lo que parece, asumiría que
se utiliza para algún tipo de objetivo

302
00:25:48,770 --> 00:25:53,150
práctica. Si bien ha caído en
mal estado, es bastante sofisticado en

303
00:25:53,150 --> 00:25:54,710
de sus circuitos animatrónicos.

304
00:25:56,530 --> 00:25:57,910
¿Puedes hacer que esta cosa se mueva?

305
00:25:58,470 --> 00:26:02,510
No estoy seguro, Capitán, pero lo haré.
intente interactuar con su computadora si

306
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
te gustaría.

307
00:26:06,210 --> 00:26:07,210
Bien.

308
00:26:07,890 --> 00:26:09,990
Trabajemos en ese elemento sorpresa.

309
00:26:14,000 --> 00:26:15,500
Primero, tenemos que atraparlo correctamente.
vestido.

310
00:26:18,040 --> 00:26:19,700
¿Puedes hacer que levante los brazos?
¿Selma?

311
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Lo intentaré, Capitán.

312
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Perfecto.

313
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
Mucho mejor.

314
00:26:32,180 --> 00:26:34,080
Ahora, Selma, te toca a ti enviarlo.
en camino.

315
00:26:35,040 --> 00:26:36,040
Muy bien, Capitán.

316
00:26:36,680 --> 00:26:38,060
Esperemos que Merit muerda el anzuelo.

317
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
Es como los boomers en casa.

318
00:27:51,980 --> 00:27:53,500
Odio perder la sudadera de Schwarzkopf.

319
00:27:54,120 --> 00:27:57,080
Me imagino que él, de todas las personas,
aprobaría su uso.

320
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
Estoy seguro de que tienes razón.

321
00:28:28,360 --> 00:28:32,160
Capitán, acabo de recibir un fuerte
subida de tensión en el área inmediata.

322
00:28:32,420 --> 00:28:33,420
¿Podrías ser más específico?

323
00:28:34,080 --> 00:28:38,260
Analizando. Parecería que numerosos
Los electrodomésticos fueron repentinamente

324
00:28:38,260 --> 00:28:39,260
encendido.

325
00:28:39,520 --> 00:28:41,700
Supongo que estás hablando de lavadoras.
y secadoras.

326
00:28:41,900 --> 00:28:45,800
Me temo que el Sr. Cale acaba de activar un
defensa remota altamente sofisticada

327
00:28:45,800 --> 00:28:46,800
sistema.

328
00:28:47,400 --> 00:28:48,900
¿Puedes identificar la fuente de energía?

329
00:28:49,960 --> 00:28:52,720
Aproximadamente 2,7 kilómetros al suroeste
de aquí, Capitán.

330
00:28:55,640 --> 00:28:56,640
Preciso.

331
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
Bienvenido, Lamberto.

332
00:29:06,490 --> 00:29:07,730
Envié a Merritt de vuelta.

333
00:29:08,030 --> 00:29:09,030
Eres el siguiente.

334
00:29:11,090 --> 00:29:12,090
Insolencia.

335
00:29:12,870 --> 00:29:15,890
Te encontraré, Kale, y voy a
hacerte pagar por lo que le hiciste a Tom

336
00:29:17,050 --> 00:29:18,050
Improbable.

337
00:29:22,990 --> 00:29:25,730
Dime, ¿sabes que te surge el poder?
sentido? Creo que tiene todo

338
00:29:25,730 --> 00:29:26,730
trampa explosiva.

339
00:29:27,090 --> 00:29:28,090
Correcto.

340
00:29:37,900 --> 00:29:41,380
Soma, tenemos que incapacitar a su
sistema de seguimiento para que podamos movernos

341
00:29:41,380 --> 00:29:42,359
él siguiéndonos.

342
00:29:42,360 --> 00:29:44,700
¿Puedes generar un tono que
codificar su video?

343
00:29:45,360 --> 00:29:47,980
Creo que 60.000 megahercios bastarán
truco, Capitán.

344
00:30:09,710 --> 00:30:11,770
La transmisión de vídeo ha finalizado.

345
00:30:13,690 --> 00:30:14,690
Bien.

346
00:30:17,090 --> 00:30:18,090
Modo visual.

347
00:30:20,510 --> 00:30:24,510
¿Puedes destruir los sistemas de armas de Kale?
de la misma manera? Lo intentaré, Capitán.

348
00:30:30,290 --> 00:30:31,290
Negativo, Capitán.

349
00:30:32,430 --> 00:30:36,210
El sistema de vídeo era del siglo XX.
diseño y por lo tanto susceptible al exterior

350
00:30:36,210 --> 00:30:37,210
interferencia electrónica.

351
00:30:37,470 --> 00:30:41,130
Sin embargo, los sistemas de armas en todo
la isla es del siglo 22

352
00:30:41,130 --> 00:30:43,610
y son inmunes a mi intento de
desarmarlos.

353
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
¿Qué pasa con la detección?

354
00:30:45,110 --> 00:30:48,750
Puedo identificar áreas de mayor poder
concentración cuando me pones en escaneo

355
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
modo.

356
00:30:49,890 --> 00:30:53,830
Entonces todo lo que tenemos que hacer es caminar dos
kilómetros y medio a través de un futurista

357
00:30:53,830 --> 00:30:57,590
campo minado. Te sugiero que continúes
Con extrema precaución, Capitán.

358
00:30:57,830 --> 00:30:59,650
Estoy de acuerdo, Selma.

359
00:31:00,410 --> 00:31:01,410
Modo de escaneo.

360
00:31:43,600 --> 00:31:44,600
Capitán, deténgase.

361
00:31:45,060 --> 00:31:47,880
Hay un detector de movimiento en la base.
del árbol a tu derecha.

362
00:31:50,520 --> 00:31:51,680
Eso podría desencadenar cualquier cosa.

363
00:31:52,340 --> 00:31:54,320
Quizás deberías considerar una alternativa
ruta.

364
00:31:55,620 --> 00:31:57,360
O tal vez simplemente lo desactive.

365
00:32:16,080 --> 00:32:17,080
Gracias Selma.

366
00:32:17,380 --> 00:32:19,200
Siempre es un placer poder ayudarte,
Capitán.

367
00:32:37,260 --> 00:32:40,720
Capitán, me estoy poniendo aberrante.
respuesta en mi frecuencia de escaneo.

368
00:32:42,180 --> 00:32:43,600
En inglés, Selma.

369
00:32:43,940 --> 00:32:45,280
Algo no está bien aquí.

370
00:33:02,190 --> 00:33:07,450
¡Qué proyección holográfica, capitán!
Parece emanar de ese montículo

371
00:33:07,450 --> 00:33:08,690
inmediatamente a tu izquierda

372
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
Los trucos de esta tierra.

373
00:34:04,270 --> 00:34:06,810
Una vieja trampa con un toque del siglo XXII.

374
00:34:17,949 --> 00:34:19,170
Modo visual, Selma.

375
00:34:20,690 --> 00:34:21,690
Sí, Capitán.

376
00:34:22,630 --> 00:34:23,929
¿Qué diablos es esto?

377
00:34:24,690 --> 00:34:25,989
Una trampa para árboles, Capitán.

378
00:34:28,710 --> 00:34:32,870
ha construido el armamento de más alta tecnología
conocido en el siglo XXII en este

379
00:34:32,870 --> 00:34:34,409
y quedo atrapado en la trampa de un árbol.

380
00:34:35,830 --> 00:34:37,130
Eso parece.

381
00:34:38,270 --> 00:34:42,150
Posiblemente un dispositivo sobrante del
Indios Catawba que solían habitar este

382
00:34:42,150 --> 00:34:45,110
isla. Bueno, gracias por la historia.
lección.

383
00:34:45,449 --> 00:34:46,830
¿Cómo bajo desde aquí?

384
00:34:47,110 --> 00:34:48,770
Un problema de lo más interesante.

385
00:34:49,310 --> 00:34:52,850
Selma, necesito una solución. la sangre
corriendo a mi cabeza.

386
00:34:53,810 --> 00:34:54,810
Analizando la situación.

387
00:34:55,909 --> 00:34:56,909
Ajá.

388
00:34:57,320 --> 00:34:58,520
Tengo una posible solución.

389
00:34:59,000 --> 00:35:03,540
¿Qué? Intentaré cualquier cosa. tu peso es
tirando de la cuerda tensa, haciéndola altamente

390
00:35:03,540 --> 00:35:06,140
susceptible a deshilacharse, siempre que pueda
corte su borde.

391
00:35:06,640 --> 00:35:07,960
¿Con qué se supone que debo cortarlo?

392
00:35:08,180 --> 00:35:10,720
Bueno, sugeriría una pastilla de tu
MPPT.

393
00:35:10,960 --> 00:35:12,600
Ah, bolita. Sí, Capitán.

394
00:35:12,920 --> 00:35:17,540
Cada bolita tiene un diámetro de 3,05
milímetros, mientras la cuerda alrededor de su

395
00:35:17,540 --> 00:35:22,100
tobillo mide aproximadamente 8 milímetros, un
Blanco relativamente fácil para un tirador de

396
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
tu nivel de habilidad.

397
00:35:23,340 --> 00:35:24,340
Callarse la boca.

398
00:35:24,580 --> 00:35:25,580
DE ACUERDO.

399
00:35:25,930 --> 00:35:27,190
¿Qué pasaría si pudiera ver con claridad?

400
00:35:30,250 --> 00:35:35,510
Debe minimizar su balanceo, Capitán.
Está afectando tu puntería.

401
00:35:36,890 --> 00:35:38,230
Muchas gracias.

402
00:35:38,510 --> 00:35:39,850
Muchas gracias.

403
00:35:48,850 --> 00:35:51,930
Bien hecho, Capitán.

404
00:35:55,430 --> 00:35:56,430
Modo de voz Selma.

405
00:36:29,480 --> 00:36:31,840
Necesito ver más de cerca la casa, así que
Estoy en modo de proyecto visual.

406
00:36:34,360 --> 00:36:35,360
Empuje más fuerte.

407
00:36:41,200 --> 00:36:42,200
Aislar el techo.

408
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
¿Alguna lectura?

409
00:36:46,440 --> 00:36:49,860
Hay tanta energía emanando de
la casa, es difícil decir si

410
00:36:49,860 --> 00:36:50,860
está claro.

411
00:36:51,480 --> 00:36:52,480
En modo proyecto.

412
00:36:56,220 --> 00:36:57,220
Hemos llegado hasta aquí.

413
00:37:55,080 --> 00:37:56,780
Pero prefiero tratar contigo
personalmente.

414
00:37:57,280 --> 00:37:58,480
Saldré enseguida.

415
00:38:30,279 --> 00:38:31,800
Inteligente. Rojo.

416
00:38:33,380 --> 00:38:34,380
TXP.

417
00:38:38,400 --> 00:38:40,780
Asustado. ¿Planeas enviarme de regreso?

418
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
No.

419
00:38:43,720 --> 00:38:49,380
Sobredosis. El gran científico y
El inventor Simon Cale mata a un policía desarmado.

420
00:38:49,380 --> 00:38:50,380
sangre fría.

421
00:38:50,900 --> 00:38:52,040
¿Últimas palabras?

422
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Selma.

423
00:38:57,520 --> 00:38:58,520
Modo visual.

424
00:39:15,220 --> 00:39:15,700
yo

425
00:39:15,700 --> 00:39:22,840
era

426
00:39:22,840 --> 00:39:25,800
esperando que anules a tu general
órdenes de no presentarse ante un tercero

427
00:39:25,800 --> 00:39:29,870
persona. eso me lo has enseñado
a veces necesitamos ser flexibles,

428
00:39:45,430 --> 00:39:49,730
Trinitrotolueno líquido. es apropiado
que Kale debería proporcionarnos la

429
00:39:49,730 --> 00:39:51,110
forma de deshacerse de sus armas.

430
00:39:51,430 --> 00:39:52,430
Sí, Capitán.

431
00:40:04,970 --> 00:40:08,050
Tenemos que cerrar la isla. tenemos
alejarse lo suficiente como para detonar.

432
00:40:08,510 --> 00:40:09,730
Secretario despido, Capitán.

433
00:40:32,150 --> 00:40:33,950
Es hora de deshacerse de los juguetes de Kale para siempre.

434
00:40:50,570 --> 00:40:51,810
Kale finalmente cerró el negocio.

435
00:40:52,470 --> 00:40:53,670
No del todo, Capitán.

436
00:40:54,370 --> 00:40:55,390
¿De qué estás hablando?

437
00:40:56,030 --> 00:40:59,710
Mientras apagaba el control remoto de Kale
armamento, me tomé la libertad de copiar

438
00:40:59,710 --> 00:41:01,750
todos sus archivos, que acabo de
Terminé de analizar.

439
00:41:02,810 --> 00:41:03,810
Modo visual, Selma.

440
00:41:05,710 --> 00:41:08,490
¿Y? Me he topado con sus ventas
registros.

441
00:41:08,950 --> 00:41:13,390
Parece que Simon Kale ha vendido 14
armas del siglo 22 a varios

442
00:41:13,390 --> 00:41:14,430
personas de todo el país.

443
00:41:14,650 --> 00:41:16,050
No puedo creer esto.

444
00:41:17,890 --> 00:41:19,630
¿Existe una lista de nombres y direcciones?

445
00:41:20,140 --> 00:41:21,700
No, Capitán, sólo iniciales y fechas.

446
00:41:22,000 --> 00:41:26,140
Así que ha puesto sus dispositivos destructivos en
las manos de una docena o algo así del siglo XX

447
00:41:26,140 --> 00:41:27,140
criminales.

448
00:41:30,060 --> 00:41:31,860
¿Quién sabe qué clase de caos causarán?
crear.

449
00:41:32,220 --> 00:41:34,140
Tendremos que estar atentos a las señales de su
uso.

450
00:41:34,680 --> 00:41:36,800
Parece que se está burlando de mí desde el
tumba.

451
00:41:37,380 --> 00:41:39,020
Las cosas no están tan mal, Capitán.

452
00:41:39,300 --> 00:41:41,680
Al menos estás por encima de la tumba mirando
abajo.

453
00:41:44,220 --> 00:41:45,380
Buen punto, Selma.

454
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
Modo de voz.

455
00:41:47,400 --> 00:41:48,400
Vámonos a casa.

456
00:43:00,230 --> 00:43:05,430
Time Tracks es una producción de Gary Nardino.
en asociación con hermanos Warner

457
00:43:05,430 --> 00:43:06,430
Televisión.